您当前的位置:

OFFER榜| 英国三大名校翻译/口译专业成功案例

来源：兆龙留学时间：2020-04-10 点击量：次

兆龙留学提供一站式国际教育服务，自成立以来，持续精耕留学教育领域，致力于为广大学子提供全面、专业、高效的留学服务。业务涵盖升学规划、出国留学、国际预科、签证服务、科研背提、学科辅导、就业指导及签证服务。在兆龙，成功留学不是梦，名校OFFER等你拿！咨询电话：010-58702811。

　　好消息，好消息！

　　兆龙留学Offer分享会来啦~

　　今日，兆龙陈老师将和大家分享英国三所名校的翻译/口译成功案例，准备申请该专业的同学快来了解一下吧。

　　成功案例一：

　　学生姓名：Z同学

　　本科院校：外交学院翻译与口译专业

　　英国等录取结果院校：University of Bath巴斯大学

　　英国录取院校一：UCL：MSc in Specialized Translation (With Interpreting) 伦敦大学学院专业翻译(口译)硕士

张yangbin-英国UCL口译专业硕士offer-兆龙留学.jpg

　　英国录取院校二：Newcastle University：MSc in Translating & Interpreting 纽卡斯尔大学笔译与口译硕士

张yangbin英国纽卡斯尔大学翻译专业硕士offer-兆龙留学.jpg

　　成功案例二：

　　学生姓名：Y同学

　　本科院校：西安工业大学日语专业

　　英国录取院校及专业：University of Birmingham English-Chinese Interpreting with Translation伯明翰大学英汉互译(口译和笔译)硕士

杨mengzhuo-伯明翰大学英汉互译（口译和笔译）硕士offer-兆龙留学.jpg

　　成功案例三：

　　学生姓名：L同学

　　本科院校：北京第二外国语大学

　　英国录取院校一：Heriot-Watt University MSc Interpreting赫瑞瓦特大学口译硕士

恭喜来楚婷获得英国赫瑞瓦特大学的offer-笔译加口译硕士-1.jpg

　　英国录取院校二：Swansea University Translation and Interpreting, MA 斯旺西大学笔译与口译硕士

来chuting-斯旺西大学笔译与口译硕士offer-兆龙留学.jpg

　　什么是翻译?

　　翻译是对任何形式的语言信息转变的概括，而翻译又分为笔译(即笔头翻译)及口译(口头翻译)。其次，口译分为“同声传译”(Simultaneous interpreting，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”)和“交替传译”(Consecutive interpreting，简称“交传”)，二者不同之处在于同传是指同声传译员通过专用的设备，在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，而交传则是指等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，比“同声传译”所需时间要长一些。所以其实同传学习只是口译学习的一部分，所有开设同传的英国大学都会教授交传，因此这个专业都总称为口译，而并不只是同传或是交传。

　　职业前景如何?

　　由于具有不占用会议时间的优势，同传已发展成为会议口译中最常用的模式。当前，几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。而交替传译则多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。该专业的毕业生既可以做自由译员，直接承接各类同传交传任务，也可以进入公司，做全职翻译。

　　更多英国翻译/口译相关疑问，请联系兆龙留学英国部。

QQ截图20200410105029.jpg