英国口译双雄：曼彻斯特大学 VS 诺丁汉大学

　　排名对比

　　根据英国《卫报》2012年大学排行榜，诺丁汉大学排第19位，曼彻斯特大学排第41位。

　　英国《独立报》2012年大学排行榜，诺丁汉大学排第17位， 曼彻斯特大学排第29位。

　　曼彻斯特大学的翻译专业在英国大学里是开设比较早的，在翻译行业中，曼彻斯特大学的历史悠久。

　　曼彻斯特大学的MA Translation&Interpreting Studies和诺丁汉大学的MA Chinese/English Translation & Interpreting硕士课程，有点各异。

　　曼彻斯特大学的MA in Translation and Interpreting Studies课程安排包括3门必修科，5门选修课和写一篇一万两千至一万五千字的论文或从事一个翻译/口译项目。必修课包括翻译学和口译学，还有翻译口译研究方法。选修课包括翻译技术、视听设备翻译、文学翻译、商务翻译、国际事务翻译、科技翻译以及中英和英中翻译案例分析等课程，你可以从中选5个科目。

　　诺丁汉大学的MA Chinese/English Translation & Interpretation课程是围绕翻译理论与实践，针对中英文语言和文化的研究，综合利用翻译技术工具，进行口译和笔译的培养和学习。必修课包括实用翻译、中英双向口译、翻译技术工具、翻译理论简介以及从事具体翻译项目。选修课包括高级职业英文或高级职业中文，是为将来从事语言工作的专业人员设置的。其考核方式包括笔试、口语和听力。

　　曼彻斯特大学的另外一个优势是，大学提供翻译和口译的博士课程。

　　2013年申请口译专业的同学，可以选择曼大，和诺大同时申请，获得双录取后，再抉择选择哪所大学。

兆龙留学(www.chinazhaolong.com)留学费用部资深专业顾问将为你量身定做专属方案。

免责声明：本平台发布的文/图/音/视频等，如无特别说明，均来自网络，版权归属于原作者及原版权所有者。如原作者及原版权所有者不愿意在本平台刊登内容，请及时联系本平台予以删除，谢谢！