您当前的位置:

父母访美不用愁，美国乘机、过关必备清单!

来源：兆龙留学时间：2017-06-27 点击量：次

兆龙留学成立于2002年，是曾经获国家教育部、公安部批准办理出国留学与移民，教育培训的专业机构，留学业务涉及美国、加拿大、英国、爱尔兰、荷兰、澳大利亚、新西兰等主要留学国家。兆龙在十多年的留学挑战中，不断总结成功留学经验，学生留学成功率达99%，赢得众多学生及家长好评。在兆龙，成功留学不是梦，名校OFFER等你拿。免费咨询电话010-58702811。

　　暑期是父母来美探望留学狗的高峰期啦，大家都计划好了怎么带家人游遍美帝了吗?出发Happy之前，不要忘了check一下该做的准备是否都已到位哟。小编特别准备了来美乘飞机过关必备checklist，快点收藏哟!

　　父母访美不用愁，美国乘机、过关必备清单!

　　暑期来临，也是父母赴美国看望孩子们的高峰期，出发欢聚之前，你准备好海关通关攻略了吗?下面兆龙留学小编特别准备了赴美国乘飞机过关必备checklist，快点收藏哟!

　　温馨提示： 下文中提到的句子如果父母不会读可以打印出来，到时候直接指给服务人员看就行，不过一般飞机上都会配备中文空乘哒。

　　有些用中文标注的英文单词读法是为了帮助父母们速成英语听力，我也觉得看起来很好笑，哈哈哈!

　　此充满爱心和智慧的Checklist包括：

　　飞行中点餐指南

　　飞行中点水指南

　　表格填写

　　海关申报表中英文对照

　　过关流程

　　给海关的信

　　到达

　　可能用到的英文单词总结

　　飞行中点餐指南

　　一般来说菜单会放在座位前方的椅背上，所以点餐的时候你指给她们看就行。如果没有也没事，她们会问你 xx or(读作“奥”) xx 意思是xx 或 xx

　　你就可以给她看：

　　1. The first one please. (第一个)

　　2. The second one please. (第二个)

　　一般美国航空公司就是鸡肉饭牛肉饭。。。所以就是Chicken or Beef。

　　飞行中点水指南

　　每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料，她们一般会问：Anything to drink? (读作“爱内sing 吐准克”) 意思是：你想喝点什么?

　　如果不需要的话就摇头，如果需要的话可以指着想要的一种给她看：

　　(1) Hot water, please.(热水，谢谢。)

　　(2) Hot tea, please. (热茶，谢谢。)

　　(3) Orange juice, please.(橙汁，谢谢。)

　　(4) Apple juice, please.(苹果汁，谢谢。)

　　(5) Water, please.(矿泉水，谢谢。)

　　(6) Coke without ice, please.(可乐，不加冰，谢谢。)

　　(7) Coke with ice, please. (可乐，加冰，谢谢。)

　　表格

　　接下来就是最重要也是让父母最头疼的一个环节了，填表格。

　　空姐来的时候可以给空姐看：

　　Could I have a Chinese version?

　　如果填错了就举手然后面带微笑：

　　Could you give me another copy of the Custom Declaration?(Chinese version) (请再给我拿一份海关申报表)

　　海关申报单

　　海关申报单英文Customs Declaration(一个家庭填写一份就够了)

　　用大写英文填写，可以在飞机上找空姐要一份中文版本的方便填写!

　　海关申报表正面(中英文对照)

海关申报单.webp.jpg

　　1. Family Name(姓)

　　First(Given)(名)

　　Middle(中间名)不用填

　　2. Birth date(出生日期)

　　Date(日)

　　Month(月)

　　Year(年)

　　3. Number of Family members traveling with you(随行家庭成员人数)

　　例：填阿拉伯数字即可如只有自己一个人，填0即可

　　4.(a)U.S Street Address(hotelname/destination)

　　在美国的地址街名(旅馆名称/目的地)

　　(b) City (市)

　　这一项记得提前告诉爸妈哦

　　5. Passport issued by(country)

　　发照地(国家)CHINA

　　6. Passport number(护照号码)

　　例：Gxxxxxxxx

　　7. Country of Residence(居住国)

　　填CHINA即可

　　8. Countries visited on this tripprior to U.S. arrival

　　(这次抵达美国之前曾去过的国家)

　　如果之前没有去其他地方就不用写

　　9. Airline/Flight No. or Vessel Name (航空公司/班机号码或船名)

　　例如 AAxxxx

　　10. The primary purpose of this trip is BUSINESS YES NO

　　〈此次旅程的目的主要是商务是否〉

　　11. I am (We are) bringing：〈我(我们)携带〉：

　　a. fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: Yes No

　　〈水果，植物，食物或昆虫?是否〉

　　b. meats, animals, animal/wildlife products： Yes No

　　〈肉类、动物或动物/野生动物制品? 是否〉

　　c. disease agents, cell cultures, snails：Yes No

　　〈带病原体、细胞培养或蜗牛? 是否〉

　　d. soil or have been on a farm/ranch/pasture：Yes No

　　〈土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗?是否〉

　　12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock outside：Yes No

　　〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜是否?〉

　　13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or the foreign equivalent. YES NO

　　〈你携带现金或财物品，其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗? 是否〉

　　14. I have (We have) commercial merchandise: (article for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects) YES NO〈我(我们)有携带商品：(贩卖物品、商业样品或任何不属于个人所有的物品)是否〉

　　第11项到第14项一般全部在NO(否)的空格里打勾即可

　　15. Residents - the total value of all good, including commercial merchandise I/We have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is:

　　〈美国居民- 我们带入美国所有物品(包含商品及礼品，但不包含邮寄入美国的物品)的总价值为：〉

　　Visitors - the total value of all article that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: 〈观光客- 将留在美国境内的物品价值为(包含商品)：

　　最后在海关申报单最后一行打叉的地方签名

　　签名的右边填写日期

　　如果有申报的物品请填写在背面，没有的话背面空白就可以

　　海关申报表背面(中英文对照)

　　过关流程

　　带好的文件：

　　本人护照 (最最重要!!!!)

　　孩子的i20和护照复印件

　　财产证明

　　邀请信

　　机票

　　给海关的信

　　随着人流走，进入海关程序，入关有两种类型：一是美国公民和永久居民的(US Citizens and Permanent Residents)，第二个是给非美国居民的(NonResidents/Foreign Nationals)。

　　注意事项：入关时，不能用手机打电话，不能拍照。

　　拿好准备好的的材料。等排到的时候,可以把给海关的信先给海关看,然后递上所有材料(一个一个给的话容易给不到他想要的文件)

　　如果还有别的问题,他会找会说中文的人来协助你,如果没问题了,他会让你站到摄像头前拍个照,通常他会用手指一下摄像头, 所以这个很好理解. 你只需盯着摄像头直到他喊”ok”为止.

　　下一步就是按指纹, 两只手的大拇指,有时候只需一只手就可以, 这个可以看他举起哪只手你就先放哪只就好啦. (一般进行到这步,就没有问题啊)

　　海关申报表他会还给你, 因为一会儿会用到。

　　给海关的信(模板)

　　Dear Sir/Madam,

　　This is xx(你的名字), writing on behalf of my mother/father, Ms. xx/Mr.xxx, who can not speak and understand English well.

　　The purpose of my mother/father’s trip is to visit me and take a vacation in United States. We plan to travel to Florida, New Orleans, Arizona and California(任何你们要去的目的地). I hope she can enjoy the vacation here with me.

　　She arrives in xx(入境机场) by Flight xxxx(入境航班) from xxx(中国出发城市) on xx.xx(此处是出发日期). She will return to China on xx.xx(回程日期). Attached please find the copies of her air tickets.

　　If you have any questions, please contact me at xxx-xxxxxxx(你的联系方式).

　　Thank you so much for your help.

　　Best regards,

　　xxxx(你的名字)

　　到达